1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,292 --> 00:00:39,333 ESPERAR ALS ALTRES AL TEU RACÓ DEL BOSC NO ACONSEGUEIX RES. 4 00:00:39,333 --> 00:00:41,917 DE VEGADES HAS D'ANAR A ELLS. 5 00:00:41,917 --> 00:00:44,167 WINNIE THE POOH 6 00:00:54,292 --> 00:00:59,250 Tots coneixem la història sobre el nen i l'ós. 7 00:00:59,792 --> 00:01:02,667 Però com va dir una vegada Ernest Hemingway: 8 00:01:02,667 --> 00:01:07,792 "Totes les coses veritablement dolentes començar per la innocència". 9 00:01:12,625 --> 00:01:16,750 Avui aprendràs la història real sobre aquest óssos, 10 00:01:16,750 --> 00:01:21,375 que és molt diferent pel que ens han dit. 11 00:01:21,375 --> 00:01:26,667 l'última trobada amb Christopher Robin va arribar en moments difícils. 12 00:01:26,667 --> 00:01:30,375 La "Massacre de 100 acres", com es deia, 13 00:01:30,375 --> 00:01:34,417 va sorprendre la gent en Ashdown tranquil, 14 00:01:35,167 --> 00:01:36,917 Assassí i hi va haver un violent 15 00:01:36,917 --> 00:01:39,083 MENTIDERA rebel·lió contra Cristòfor. 16 00:01:39,083 --> 00:01:42,208 Els dubtes van créixer. Pocs el creien. 17 00:01:42,208 --> 00:01:44,292 La majoria no. 18 00:01:44,292 --> 00:01:47,708 Va ser expulsat. 19 00:01:47,708 --> 00:01:51,417 Però un petit grup de locals va creure en Christopher. 20 00:01:51,417 --> 00:01:55,542 Van començar una caça per a les criatures del bosc de 100 acres. 21 00:01:55,542 --> 00:01:59,542 Durant mesos, i estaven buscant. 22 00:01:59,542 --> 00:02:01,833 Si Pooh i els seus amics estaven allà fora, 23 00:02:01,833 --> 00:02:05,042 no podien amagar-se molt més. 24 00:02:05,042 --> 00:02:09,708 Ha passat un temps des de llavors. 25 00:02:09,708 --> 00:02:13,250 I va arribar un altre hivern. 26 00:02:13,250 --> 00:02:17,208 Un temps fred i sense pietat. 27 00:02:17,625 --> 00:02:19,958 El Bosc de Cent Acres ja no era segur 28 00:02:19,958 --> 00:02:24,208 i Pooh es va veure obligat dirigir-se als seus antics amics. 29 00:02:24,208 --> 00:02:28,625 Només amb ells ho van fer tenir possibilitats de sobreviure. 30 00:02:28,625 --> 00:02:30,667 Esperant una vida millor 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,875 Cristòfor va acabar la seva formació mèdica 32 00:02:32,875 --> 00:02:37,917 i va treballar a l'Hospital Ashdown com a metge jove. 33 00:02:37,917 --> 00:02:43,875 Però aviat es va fer evident que la gent no confiava en ell. 34 00:02:43,875 --> 00:02:46,583 El seu futur era completament incert. 35 00:02:46,583 --> 00:02:48,208 COMENÇA LA PRODUCCIÓ "SANG I MEL". 36 00:02:48,208 --> 00:02:53,292 Sense saber-ho, Christopher i Pooh va experimentar el mateix menyspreu. 37 00:02:53,292 --> 00:02:56,667 Indesitjable. Odiat. 38 00:02:56,667 --> 00:02:59,333 Ells sabien: Les coses no podien continuar així. 39 00:02:59,333 --> 00:03:01,292 S'havien de fer canvis. 40 00:03:01,292 --> 00:03:03,875 Tot i això, una cosa quedava clara. 41 00:03:03,875 --> 00:03:07,625 Allà on van i passi el que passi en el seu viatge... 42 00:03:07,625 --> 00:03:12,958 El nen i el seu ós jugarà sempre. 43 00:03:12,958 --> 00:03:17,875 I, per desgràcia, hi haurà moltes víctimes en el seu viatge. 44 00:03:20,625 --> 00:03:25,042 Fantasmes del bosc de 100 acres. 45 00:03:26,042 --> 00:03:28,625 Ens vols dir alguna cosa? 46 00:03:30,042 --> 00:03:32,667 Mostra'ns... 47 00:03:34,333 --> 00:03:37,750 Què? No m'ho puc creure Estic participant en això. 48 00:03:37,750 --> 00:03:39,792 Concentra't, Jamie! 49 00:03:39,792 --> 00:03:44,708 - D'acord, calma, Mia! Santa vaca! - És tan difícil? 50 00:03:49,458 --> 00:03:51,167 Fantasmes. 51 00:03:51,167 --> 00:03:56,583 Quan hi siguis, mou el punter a "sí". 52 00:04:01,833 --> 00:04:06,208 Si ets aquí, si us plau... 53 00:04:06,542 --> 00:04:09,583 ...dona'ns un senyal de la teva presència. 54 00:04:10,333 --> 00:04:12,708 Merda! Ai merda! 55 00:04:13,500 --> 00:04:16,083 Merda! Tu també ho has sentit? 56 00:04:16,083 --> 00:04:18,833 No, Mia! No hi va haver cap puta explosió! 57 00:04:18,833 --> 00:04:21,375 - Això és estúpid! - Estàs fent broma? 58 00:04:21,375 --> 00:04:23,250 Para, para! 59 00:04:23,833 --> 00:04:27,542 No tens cap problema estar aquí. 60 00:04:27,542 --> 00:04:29,875 Algú ha de comprovar. 61 00:04:30,958 --> 00:04:32,667 Endavant. 62 00:04:33,208 --> 00:04:37,375 Què? Has demanat un senyal, Alícia! 63 00:04:37,375 --> 00:04:38,667 Tens por? 64 00:04:38,667 --> 00:04:39,875 Sí, ho sóc! 65 00:04:39,875 --> 00:04:42,500 No me'n sortiré d'allà! 66 00:04:42,500 --> 00:04:45,375 - Què passarà? - No ho sé... 4.985 / 5.000 67 00:05:17,167 --> 00:05:18,667 Jamie! La porta! 68 00:05:36,667 --> 00:05:38,167 Ai Déu meu! 69 00:05:45,542 --> 00:05:46,583 Ai Déu meu! 70 00:06:11,458 --> 00:06:12,625 Salta! 71 00:06:15,375 --> 00:06:17,000 No! 72 00:06:38,667 --> 00:06:41,917 T'atreveixes a intentar sobreviure? 73 00:06:42,583 --> 00:06:44,958 No, si us plau! 74 00:06:50,583 --> 00:06:53,625 Ajuda! Si us plau! 75 00:06:54,167 --> 00:06:56,500 No! Si us plau! 76 00:07:00,375 --> 00:07:03,708 No! No! 77 00:07:16,917 --> 00:07:18,833 No, no, no! 78 00:07:25,625 --> 00:07:28,208 No, no, no, si us plau! 79 00:07:37,500 --> 00:07:40,083 No! 80 00:07:41,208 --> 00:07:44,125 No! No! 81 00:07:56,708 --> 00:07:59,792 No! 82 00:08:04,375 --> 00:08:08,208 Ara qui de nosaltres és més fàstic? 83 00:08:40,042 --> 00:08:41,957 Cristòfor. 84 00:08:48,000 --> 00:08:50,792 Estàs completament despert. 85 00:09:03,917 --> 00:09:05,833 Preneu-vos el vostre temps. 86 00:09:08,625 --> 00:09:10,792 Com et sents? 87 00:09:12,333 --> 00:09:14,625 Bé, crec. 88 00:09:16,458 --> 00:09:19,292 Recordes alguna cosa? 89 00:09:19,292 --> 00:09:21,417 Algunes imatges... 90 00:09:21,417 --> 00:09:24,583 Sí, jo... 91 00:09:24,583 --> 00:09:27,208 Hi havia alguna cosa... 92 00:09:28,958 --> 00:09:31,000 Des de la meva infantesa, 93 00:09:31,000 --> 00:09:34,375 jugant amb Pooh al bosc... 94 00:09:34,792 --> 00:09:38,042 La mare i el pare no en sabien res. 95 00:09:39,458 --> 00:09:40,833 I... 96 00:09:43,750 --> 00:09:46,708 ... llavors tot ha desaparegut. 97 00:09:46,708 --> 00:09:48,583 Està bé. 98 00:09:48,583 --> 00:09:52,458 El nostre cap necessita temps 99 00:09:52,458 --> 00:09:55,292 que produeix la hipnosi. 100 00:09:57,833 --> 00:09:59,583 Ens veurem demà? 101 00:09:59,917 --> 00:10:03,083 - Al mateix temps? - Sí. 102 00:10:08,958 --> 00:10:11,708 "En Chris està a vuit metres". 103 00:10:20,208 --> 00:10:22,167 Què fas aquí? 104 00:10:22,167 --> 00:10:24,250 Com va ser? 105 00:10:24,250 --> 00:10:26,667 Divertit, sí, bo. 106 00:10:27,000 --> 00:10:28,042 I? 107 00:10:28,042 --> 00:10:32,542 I crec que és bonic que estàs preocupat, 108 00:10:32,542 --> 00:10:36,542 però diria que mantenim la distància i aleshores tot anirà bé. 109 00:10:36,542 --> 00:10:40,917 No, ho sento, això està fora de qüestió. Només entra. 110 00:10:40,917 --> 00:10:44,375 - No és possible. -Cris! De debò, entra. 111 00:10:45,917 --> 00:10:47,667 És possible. 112 00:10:49,458 --> 00:10:53,042 Ja saps, estàs fent això tot el temps ara mateix. 113 00:10:53,042 --> 00:10:54,458 Què exactament? 114 00:10:54,458 --> 00:10:57,000 M'estàs allunyant i això no m'agrada. 115 00:10:57,000 --> 00:10:59,083 No, és només... 116 00:10:59,083 --> 00:11:04,000 La meitat de la ciutat està assetjant els meus pares i la seva casa està sent a les escombraries, 117 00:11:04,000 --> 00:11:06,917 En Bunny està sent assetjat, no vull implicar els meus amics. 118 00:11:06,917 --> 00:11:10,000 Chris, no m'importen una merda els de la gent opinions. et conec, 119 00:11:10,000 --> 00:11:12,833 i sé que estan parlant una merda. 120 00:11:13,458 --> 00:11:15,583 Per això són els amics. 121 00:11:16,833 --> 00:11:19,292 - D'acord? - Bé. 122 00:11:19,292 --> 00:11:21,667 - Anem? - Endavant. 123 00:11:21,667 --> 00:11:23,625 D'acord! 124 00:11:32,083 --> 00:11:34,167 CENDRE/POBLACIÓ: 16070 / 125 00:11:34,167 --> 00:11:36,250 LLAR DE LA FUSTA DE 100 ACRE 126 00:11:44,833 --> 00:11:46,125 Ens veiem doncs! 127 00:11:46,625 --> 00:11:50,542 Per cert, estic cuidant d'aquest bastart Freddie durant els propers dies. 128 00:11:50,542 --> 00:11:54,000 així que no puc venir al rave de Cara. 129 00:11:54,000 --> 00:11:58,042 No, definitivament no! vindràs, No vaig sol. 130 00:11:58,042 --> 00:12:00,750 Necessito els diners, així que no, ho sento. 131 00:12:00,750 --> 00:12:04,375 A més, no m'agrada aquest tipus de merda de disfresses. 132 00:12:04,375 --> 00:12:06,667 - Ho sabia! - T'estimo! 133 00:12:06,667 --> 00:12:09,292 Pregunteu a Finn si vol venir. 134 00:12:10,375 --> 00:12:11,708 Adéu! 135 00:12:11,708 --> 00:12:14,125 - Ei. - Estic tornant boig. 136 00:12:14,125 --> 00:12:16,750 Jo acabava d'acabar el cotxe, va passar, 137 00:12:16,750 --> 00:12:19,958 Vaig xerrar breument amb el teu pare dins... 138 00:12:19,958 --> 00:12:21,042 Assassí 139 00:12:21,042 --> 00:12:24,042 ...i quan vaig tornar, es va tacar de nou. 140 00:12:24,375 --> 00:12:26,375 No volia tu ho vegis, Chris. 141 00:12:26,375 --> 00:12:29,625 me'n vaig, no t'ho prenguis personalment, home. 142 00:12:29,625 --> 00:12:31,125 Gràcies. 143 00:12:33,750 --> 00:12:37,208 - Ho sento. - Està bé. Està bé. 144 00:12:37,208 --> 00:12:41,167 - Sí, és dolent... - Ei, ei, ei... 145 00:12:42,375 --> 00:12:44,708 5.000 / 5.000 ets tu? 146 00:12:45,708 --> 00:12:47,583 t'estimo. 147 00:12:49,500 --> 00:12:52,292 Doneu-los temps. Estarà bé. 148 00:12:52,292 --> 00:12:54,750 - D'acord? - Sí, tens raó. 149 00:12:54,750 --> 00:12:56,667 Exactament. 150 00:13:23,000 --> 00:13:24,875 Oh, estimat Déu. 151 00:13:29,708 --> 00:13:31,625 Fes un informe. 152 00:13:36,958 --> 00:13:41,167 "Oficial 942, informe de tres morts al bosc de 100 acres. 153 00:13:41,167 --> 00:13:43,833 Necessitem una còpia de seguretat immediatament". 154 00:13:51,750 --> 00:13:53,667 Merda! 155 00:13:54,458 --> 00:13:57,708 Aquests monstres no es poden amagar per sempre! 156 00:13:58,333 --> 00:13:59,750 Darrell. 157 00:14:00,583 --> 00:14:02,500 S'està fent fosc. 158 00:14:03,250 --> 00:14:06,542 I què? Hem de tornar? 159 00:14:06,542 --> 00:14:10,208 No. Calma't, home. 160 00:14:10,208 --> 00:14:13,167 Només has de mantenir els ulls oberts. 161 00:14:13,167 --> 00:14:14,875 No anem enlloc 162 00:14:14,875 --> 00:14:18,750 fins que paguin aquells cabrons què li van fer a la meva nena! 163 00:14:18,750 --> 00:14:22,958 - Aquí no són enlloc, germà. - Els vaig veure. 164 00:14:23,500 --> 00:14:25,958 - Són aquí. - Està genial. 165 00:14:26,375 --> 00:14:28,083 Els trobarem. 166 00:14:29,375 --> 00:14:31,750 No n'hi ha molts llocs que els queda per amagar-se. 167 00:15:01,333 --> 00:15:03,500 Ja estan arribant. 168 00:15:04,625 --> 00:15:07,583 Estan més a prop que mai. 169 00:15:07,583 --> 00:15:08,667 Uf! 170 00:15:08,667 --> 00:15:13,917 Ashdown veu la nostra existència com a plaga. 171 00:15:14,292 --> 00:15:17,958 Com el terror del Bosc de Cent Acres! 172 00:15:17,958 --> 00:15:21,625 El mal fet ells mateixos! 173 00:15:24,042 --> 00:15:28,542 No s'aturaran mai. Ens estan caçant! 174 00:15:28,542 --> 00:15:32,708 I tot gràcies a Christopher. 175 00:15:32,708 --> 00:15:37,667 Mai més tornarem a confiar en ell! 176 00:15:37,667 --> 00:15:41,667 Mira en què ens hem convertit. 177 00:15:41,667 --> 00:15:43,250 Cada dia 178 00:15:43,250 --> 00:15:48,250 cada cop som més febles. 179 00:15:48,250 --> 00:15:50,000 Però no t'oblidis. 180 00:15:50,000 --> 00:15:55,667 No t'oblidis què va passar l'última vegada! 181 00:15:55,667 --> 00:15:59,292 Uf. Has de decidir. 182 00:15:59,292 --> 00:16:03,625 O prenem la lluita contra ells, 183 00:16:03,625 --> 00:16:06,667 i d'alguna manera aconseguir sobreviure, 184 00:16:09,292 --> 00:16:14,167 o ens rendem i morim! 185 00:16:36,542 --> 00:16:38,375 Ho has vist? 186 00:16:38,375 --> 00:16:41,083 Sí. Ho vaig fer. 187 00:16:42,458 --> 00:16:45,458 Nois, també hi havia alguna cosa que venia de darrere... 188 00:16:46,583 --> 00:16:48,958 Aleshores mira, carai! 189 00:16:48,958 --> 00:16:50,333 Vinga! 190 00:17:26,208 --> 00:17:27,916 Merda! 191 00:17:28,708 --> 00:17:30,583 Què està passant, home? 192 00:17:35,917 --> 00:17:40,792 - Definitivament hi ha alguna cosa. - Sí? Matem-ho. 193 00:18:04,958 --> 00:18:06,917 No facis cap moviment! 194 00:18:11,417 --> 00:18:15,167 No m'ho crec, Chris tenia raó! 195 00:18:15,167 --> 00:18:18,917 Tot Ashdown es cremarà. 196 00:18:18,917 --> 00:18:20,625 Calla! 197 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 Darrell! 198 00:18:41,875 --> 00:18:45,042 - Cara de merda. - Què és això? 199 00:18:45,042 --> 00:18:47,042 Ni idea. 200 00:18:47,875 --> 00:18:50,000 Shep. Shep! 201 00:18:51,500 --> 00:18:57,000 - Ovella! Merda! - Què va passar? Shep! 202 00:18:59,208 --> 00:19:02,208 - Oh, merda. - Qui era, home? 203 00:19:15,625 --> 00:19:18,625 Fot-te. 204 00:20:11,583 --> 00:20:14,167 HOSPITAL DE CENDRE 205 00:20:16,958 --> 00:20:18,958 D'acord, Alex. 206 00:20:18,958 --> 00:20:23,542 Em dic Chris i això serà una aventura relaxada, d'acord? 207 00:20:23,542 --> 00:20:26,125 S'acabarà en un minut. 208 00:20:26,125 --> 00:20:30,417 I tu, Rubí, agafar la mà de l'Àlex una estona. 209 00:20:30,417 --> 00:20:32,667 Això podria picar per un moment. 210 00:20:32,667 --> 00:20:35,792 - No! - No, no. Pots fer-ho, d'acord? 211 00:20:35,792 --> 00:20:37,750 No trigarà gaire. 212 00:20:37,750 --> 00:20:43,417 Després et sentiràs 20 milions de vegades millor, company. 213 00:20:43,417 --> 00:20:46,542 D'acord. Preparat? Respira profundament, pots fer-ho. 214 00:20:46,542 --> 00:20:48,542 Tres, dos... 215 00:20:53,042 --> 00:20:55,125 Això és tot. Això va ser molt ràpid. 216 00:20:55,125 --> 00:20:56,833 Molt bé, Alex, 217 00:20:56,833 --> 00:21:00,833 Ara et sentiràs molt millor, t'ho prometo. 218 00:21:02,417 --> 00:21:03,958 Només una paraula. 219 00:21:03,958 --> 00:21:05,875 Pots agafar-ho? 220 00:21:12,875 --> 00:21:14,292 -Cris. - Sí? 221 00:21:14,292 --> 00:21:19,125 Volia esperar fins després de les vacances, però no tinc més remei. 3.928 / 5.000 222 00:21:19,583 --> 00:21:21,833 Al meu cap no li agrada 223 00:21:21,833 --> 00:21:25,583 la quantitat d'atenció a l'hospital. 224 00:21:26,292 --> 00:21:29,125 - Hi ha hagut queixes. Sobre mi? 225 00:21:29,125 --> 00:21:34,875 La pel·lícula de terror que s'estrena ofereix moltes possibilitats d'atac. 226 00:21:37,208 --> 00:21:41,417 Sé que no has fet res d'això. No tinc cap dubte. 227 00:21:41,417 --> 00:21:45,292 - Vaig parlar amb ells, però... - Però què? Sincerament? 228 00:21:45,292 --> 00:21:49,000 Vaig treballar molt després d'aquella merda aleshores. 229 00:21:49,000 --> 00:21:52,667 No els importa, només volen mantenir-se fora de problemes. 230 00:21:52,667 --> 00:21:54,333 D'acord? 231 00:22:29,125 --> 00:22:31,750 Prepareu l'OP 6 immediatament, si us plau! 232 00:22:31,750 --> 00:22:34,875 Déu meu, aquest és Aaron! Ei! Què li va passar? 233 00:22:34,875 --> 00:22:37,250 Ni idea, ho era trobat fora de la ciutat. 234 00:22:37,250 --> 00:22:39,083 - El coneixes? - Sí, Aaron Jones, 235 00:22:39,083 --> 00:22:42,292 - va anar a la meva escola. - Ràpid, ens està sagnant fins a la mort! 236 00:22:53,625 --> 00:22:57,750 Oh, carinyo. Què terrible, ho sento molt. 237 00:22:57,750 --> 00:23:00,458 - És comprensible. - Alan! 238 00:23:00,458 --> 00:23:03,125 Què? Aquests nois no els importa una merda sobre els seus empleats, 239 00:23:03,125 --> 00:23:08,458 actuen bé i tan aviat com un problema es produeix, intenten desfer-se'n. 240 00:23:08,458 --> 00:23:11,708 No crec que sigui correcte, però no em sorprèn. 241 00:23:11,708 --> 00:23:12,875 Ella! 242 00:23:12,875 --> 00:23:16,042 El menjar està gairebé llest, estàs baixant? 243 00:23:16,042 --> 00:23:17,708 Estàs dinant amb nosaltres? 244 00:23:18,125 --> 00:23:23,208 No, només volia agafar alguna cosa ràpidament i després anar a la meva sessió de teràpia. 245 00:23:23,833 --> 00:23:26,542 Això no hi encaixarà. 246 00:23:26,542 --> 00:23:29,333 Ella! Vinga ara! 247 00:23:29,333 --> 00:23:32,792 Chris, pots aconseguir-la? Li retorçaria el coll. 248 00:23:32,792 --> 00:23:34,167 Segur. 249 00:23:40,958 --> 00:23:42,625 Hola. 250 00:23:44,042 --> 00:23:47,958 La mare et segueix trucant i es torna boig. 251 00:23:49,583 --> 00:23:51,542 hola? 252 00:23:51,542 --> 00:23:54,375 Ella em diu Ella, però em dic Bunny! 253 00:23:54,375 --> 00:23:57,000 Tens dos noms, cap gran cosa. 254 00:23:57,000 --> 00:24:00,792 - No. Només Bunny. - I només Ella. 255 00:24:00,792 --> 00:24:03,625 Només Bunny! 256 00:24:05,625 --> 00:24:08,375 Què fas aquí? Què és tot això? 257 00:24:08,375 --> 00:24:12,417 Abans que t'enfadis, La mare em deixa jugar amb ell. 258 00:24:12,417 --> 00:24:14,417 Amb què exactament? 259 00:24:16,333 --> 00:24:20,417 És el peluix de Billy? Has estat a la seva habitació? 260 00:24:20,417 --> 00:24:22,625 va dir la mare Billy voldria que el tingués. 261 00:24:22,625 --> 00:24:25,625 D'acord, Bunny, la propera vegada 262 00:24:25,625 --> 00:24:29,792 Si us plau, pregunta'm abans de prendre res, d'acord? 263 00:24:29,792 --> 00:24:31,750 Per què? Aquest no és el teu ós. 264 00:24:31,750 --> 00:24:36,125 - A més, només vull protegir-nos. - Protegir-nos? De què? 265 00:24:36,125 --> 00:24:37,958 A l'escola diuen, estàs boig, 266 00:24:37,958 --> 00:24:41,667 i penseu que hi ha persones d'animals esgarrifoses al bosc de 100 acres. 267 00:24:41,667 --> 00:24:45,000 Però no estàs boig, només una mica estrany. 268 00:24:45,000 --> 00:24:47,875 Això vol dir que les persones animals són reals. 269 00:24:47,875 --> 00:24:51,625 Per això estic vigilant aquí, perquè no ens passi res dolent. 270 00:24:51,625 --> 00:24:56,083 Ara té molt més sentit. 271 00:24:58,375 --> 00:25:00,250 D'acord. 272 00:25:00,583 --> 00:25:04,583 Jo podria ser una mica estrany, però... 4.900 / 5.000 273 00:25:04,583 --> 00:25:08,125 - Una mica gran! - Disculpeu-me? De debò? 274 00:25:08,125 --> 00:25:11,375 - Oh sí. - D'acord, clar, genial! D'acord! 275 00:25:11,375 --> 00:25:15,333 Sóc estrany, bé. Però t'ho prometo 276 00:25:15,333 --> 00:25:20,000 que no et passarà res dolent, d'acord? 277 00:25:20,750 --> 00:25:23,875 Tracte? Sí! Genial! 278 00:25:24,792 --> 00:25:29,542 Crec que a Billy li hauria agradat molt. 279 00:25:29,542 --> 00:25:32,417 Ho sento haver estat tan malhumorat. 280 00:25:32,833 --> 00:25:35,583 Però ja ho saps qui està a punt de tornar-se encara més malhumorat? 281 00:25:35,583 --> 00:25:37,292 Exactament! mare! 282 00:25:37,292 --> 00:25:42,583 Necessitem un encanteri de protecció si no baixem ara! 283 00:25:42,583 --> 00:25:46,667 Vinga, anem! El primer a baix! Va! 284 00:25:47,792 --> 00:25:50,125 Mou-te lentament, noi. 285 00:25:50,125 --> 00:25:53,208 Mira allà dalt a l'arbre. Recte endavant. 286 00:25:54,042 --> 00:25:56,000 Què hi veus? 287 00:25:56,875 --> 00:25:59,917 És un cardenal vermell? 288 00:25:59,917 --> 00:26:02,917 Exactament! Ben fet. 289 00:26:04,833 --> 00:26:08,000 D'acord. I què hi ha allà? 290 00:26:08,000 --> 00:26:11,375 Allà dalt, què veus? 291 00:26:11,375 --> 00:26:15,125 Sembla un... 292 00:26:15,125 --> 00:26:18,167 - ...oreneta! - Molt bé, Luke! 293 00:26:18,167 --> 00:26:21,417 - Tria alguna cosa per a mi! - D'acord! 294 00:26:21,875 --> 00:26:26,292 Què tal... 295 00:26:29,708 --> 00:26:32,042 - Vull anar a casa! -Luke! 296 00:26:40,250 --> 00:26:43,792 El pare? On ets? 297 00:27:22,458 --> 00:27:23,958 Chris. 298 00:27:25,375 --> 00:27:28,667 Sabíeu que inconscient, 299 00:27:29,042 --> 00:27:32,208 records induïts per la por 300 00:27:32,208 --> 00:27:37,583 pot romandre amagat de la nostra consciència durant una bona estona? 301 00:27:38,458 --> 00:27:43,083 - Com l'última vegada? - Probablement, sí. 302 00:27:44,167 --> 00:27:47,417 Et portaré allà. 303 00:27:49,500 --> 00:27:51,250 Bé. 304 00:27:52,667 --> 00:27:55,083 Comencem. 305 00:27:58,833 --> 00:28:03,167 Sent que totes les càrregues s'allunyen de tu. 306 00:28:10,042 --> 00:28:14,792 Només centra't en mi. 307 00:28:22,667 --> 00:28:25,167 Sent 308 00:28:25,500 --> 00:28:29,417 la realitat s'esvaeix. 309 00:28:29,417 --> 00:28:31,208 Et porta... 310 00:28:32,583 --> 00:28:38,292 ... des d'avui fins aleshores. 311 00:28:38,625 --> 00:28:42,125 Dels teus records conscients... 312 00:28:43,500 --> 00:28:47,250 ...al teu subconscient. 313 00:28:49,125 --> 00:28:52,375 Una respiració profunda. 314 00:28:54,750 --> 00:28:59,542 Inclineu-vos enrere. Relaxa't. 315 00:29:01,875 --> 00:29:05,208 Tanca els ulls. 316 00:29:05,792 --> 00:29:11,000 Mira't en aquell lloc. 317 00:29:11,417 --> 00:29:14,750 Submergeix-te completament. 318 00:29:15,792 --> 00:29:17,750 Ho veus? 319 00:29:22,125 --> 00:29:25,458 Oh, com els records poden ser enganyosos. 320 00:29:25,458 --> 00:29:28,333 Per Christopher, els seus primers moments amb Pooh 321 00:29:28,333 --> 00:29:32,583 estaven plens d'alegria, d'innocència i felicitat. 322 00:29:32,583 --> 00:29:37,000 Però la veritat era molt més fosca. 323 00:29:39,583 --> 00:29:42,542 Pooh no era qui Christopher va pensar que estava detingut. 324 00:29:42,542 --> 00:29:45,792 La seva ment ingènua es va bloquejar 325 00:29:45,792 --> 00:29:48,958 allò que no podia entendre o explicar. 326 00:29:48,958 --> 00:29:53,750 Coses espantoses i dolentes. 327 00:29:55,750 --> 00:29:58,083 Més profund. 328 00:29:58,417 --> 00:30:01,625 Més profund. 329 00:30:15,792 --> 00:30:18,625 Submergeix-te més a fons. 330 00:30:22,667 --> 00:30:27,292 És el meu aniversari i el Billy. 331 00:30:29,125 --> 00:30:32,250 Flynn, Lexy, Cara... 332 00:30:32,667 --> 00:30:34,750 Ava... 333 00:30:34,750 --> 00:30:37,083 Tothom hi és. 334 00:30:37,875 --> 00:30:43,625 Aquell va ser el dia que en Billy va ser segrestat. 335 00:30:44,750 --> 00:30:48,083 Cristòfor. Concentrar-se. 336 00:30:48,917 --> 00:30:52,000 - Què està passant? - No! 337 00:31:03,125 --> 00:31:05,625 - Tranquil·la! - El vaig veure. 338 00:31:05,625 --> 00:31:08,000 Has vist qui, Chris? 339 00:31:08,750 --> 00:31:12,583 - Vaig veure les seves cares! - Està bé. 340 00:31:12,583 --> 00:31:15,000 Era borrós, però el vaig veure! 341 00:31:15,000 --> 00:31:17,292 OMS? Qui has vist? 342 00:31:17,292 --> 00:31:19,833 No ho sé, no ho sé! 343 00:31:19,833 --> 00:31:22,333 D'acord. Ho entenc. 344 00:31:24,333 --> 00:31:28,542 Va segrestar el meu germà. El meu germà... 345 00:31:28,542 --> 00:31:32,583 D'acord. Està bé. 5.000 / 5.000 346 00:31:35,125 --> 00:31:39,542 - Ajuda'm, si us plau! - Tranquil·la, Chris. Escolta'm. 347 00:31:39,542 --> 00:31:42,250 Estem avançant molt. 348 00:31:42,250 --> 00:31:44,125 Escolta'm. 349 00:31:45,750 --> 00:31:48,625 Chris, tot això pren temps. 350 00:31:48,625 --> 00:31:51,542 Però hi arribarem. 351 00:31:51,542 --> 00:31:53,792 Només queda allà. 352 00:32:03,583 --> 00:32:07,375 Va ser genial, El vaig poder veure just davant meu! 353 00:32:07,708 --> 00:32:13,750 Era molt borrós, però crec ens estem apropant, saps? 354 00:32:13,750 --> 00:32:17,333 Això és increïble, Chris! Un autèntic avenç. 355 00:32:17,333 --> 00:32:21,625 Això seria, si realment el pogués veure. 356 00:32:22,000 --> 00:32:24,833 Sí, ho sé, però ho vaig intentar i... 357 00:32:24,833 --> 00:32:27,667 ...èrem tan joves, ningú se'n recorda més. 358 00:32:27,667 --> 00:32:32,292 És una bogeria que ningú l'hagi resolt ni s'hagi assabentat encara. 359 00:32:32,292 --> 00:32:35,042 Aquest monstre encara està solt. 360 00:32:35,042 --> 00:32:38,750 Parlant de monstres, Vaig a matar aquest nen. 361 00:32:38,750 --> 00:32:40,542 És tan dolent? 362 00:32:40,542 --> 00:32:43,625 Morir, morir, morir, morir! 363 00:32:44,167 --> 00:32:45,500 Permeteu-me dir-ho d'aquesta manera: 364 00:32:45,500 --> 00:32:48,875 Avui vol ser un assassí d'una pel·lícula de terror. 365 00:32:49,833 --> 00:32:52,417 Llavors té bon gust. 366 00:32:52,417 --> 00:32:54,042 "Això no és divertit, Chris!" 367 00:32:54,042 --> 00:32:56,167 Està posant trampes per matar-me, 368 00:32:56,167 --> 00:32:58,542 "com 'Sol a casa' com una pel·lícula de terror!" 369 00:33:00,208 --> 00:33:02,083 Cara torna a trucar. 370 00:33:02,083 --> 00:33:06,167 Ella no deixarà, Vaig demanar disculpes. 371 00:33:06,167 --> 00:33:10,667 Ei, no et preocupis, Ho solucionaré per tu, d'acord? 372 00:33:10,667 --> 00:33:14,875 "I volia dir-te una altra cosa..." 373 00:33:16,250 --> 00:33:17,542 Moltes gràcies. 374 00:33:17,542 --> 00:33:21,208 "Per estar allà per mi". 375 00:33:21,208 --> 00:33:25,458 Ho sento si se sent com si et rebutgés. 376 00:33:26,000 --> 00:33:29,417 Vaja! Ara s'està tornant estrany, Chris. 377 00:33:29,417 --> 00:33:31,333 "Això va ser esgarrifós, no? Ho sento", 378 00:33:31,333 --> 00:33:33,875 -Oblida el que he dit. -"Estava fent broma" 379 00:33:33,875 --> 00:33:35,458 per descomptat que estic aquí per tu. 380 00:33:35,458 --> 00:33:39,125 Però si m'enfades, Et posaré en Psycho Freddie. 381 00:33:39,625 --> 00:33:40,750 "D'acord", 382 00:33:40,750 --> 00:33:43,625 Vaig a comprovar-ho si ja està cremant la casa. 383 00:33:43,625 --> 00:33:46,208 D'acord, llavors en parlarem. 384 00:33:56,208 --> 00:33:58,542 Ei, Freddie Krueger, què estàs veient? 385 00:34:00,000 --> 00:34:02,792 No és la pel·lícula sobre el teu amic? 386 00:34:09,375 --> 00:34:14,000 Bé, primer de tot: no és el meu amic i en segon lloc: 387 00:34:14,000 --> 00:34:16,250 Sí, però no és cert. 388 00:34:16,250 --> 00:34:18,458 Portava una màscara d'ós quan va cometre els assassinats? 389 00:34:18,458 --> 00:34:20,458 Què? No! No va assassinar ningú, 390 00:34:20,458 --> 00:34:22,542 i la pel·lícula no és per a tu! 391 00:34:22,542 --> 00:34:26,667 Per què? El meu pare em deixa mira el que vull. 392 00:34:26,667 --> 00:34:31,750 Ell no hauria, ets jove, impressionable i lleugerament sociopàtic. 393 00:34:31,750 --> 00:34:35,417 -Socio-què? - No és important. D'acord? Apagueu-lo. 394 00:34:36,375 --> 00:34:39,417 Per cert, ara és hora de dormir, senyor. 395 00:34:43,917 --> 00:34:45,583 Déu meu, Freddie! 396 00:34:46,583 --> 00:34:48,458 Freddie, on has anat? 397 00:34:49,458 --> 00:34:53,833 Ei, Freddie, això no és divertit. Sortiu. Freddie! 398 00:35:04,292 --> 00:35:08,042 T'ho mostraré ara que Jason també pot perdre! 399 00:35:08,042 --> 00:35:12,667 - Jason no perd mai! -Vés al llit, vinga! Aixeca't! Vinga! 400 00:35:16,833 --> 00:35:19,708 "Aquí ve Pooh". 401 00:35:27,667 --> 00:35:31,583 Directe a l'escorxador. 402 00:35:40,208 --> 00:35:41,833 Oh Déu meu. 403 00:35:41,833 --> 00:35:43,958 Com un malson. 404 00:36:29,458 --> 00:36:31,417 Sortim d'aquí. 405 00:36:31,417 --> 00:36:33,958 Hauries de saltar. 406 00:36:39,333 --> 00:36:40,375 Boo! 407 00:36:50,667 --> 00:36:54,583 diu el meu terapeuta En hauria de parlar. 408 00:36:55,917 --> 00:36:58,333 Vull recordar-ho. 409 00:37:00,917 --> 00:37:04,292 Quan va començar la recerca, 410 00:37:04,792 --> 00:37:09,625 va ser com un somni, un malson. 411 00:37:09,625 --> 00:37:11,417 Llavors... 412 00:37:14,125 --> 00:37:20,000 ...un dia la ciutat només 4.243 / 5.000 413 00:37:20,000 --> 00:37:22,208 va deixar de mirar. 414 00:37:26,958 --> 00:37:28,500 Sí. 415 00:37:29,500 --> 00:37:35,208 I aquell dia va canviar Ashdown. 416 00:37:37,958 --> 00:37:42,625 Era com un núvol fosc estava planant sobre nosaltres. 417 00:37:43,792 --> 00:37:48,583 I tothom semblava tan buit. 418 00:37:49,917 --> 00:37:54,708 La ciutat va fallar a aquests nens. 419 00:37:55,708 --> 00:37:57,875 - Els vam fallar. - No. 420 00:37:57,875 --> 00:38:00,792 - Sí. - No ho vas fer. 421 00:38:05,250 --> 00:38:08,750 - No volia interrompre. - No, no, pare. Està bé. 422 00:38:08,750 --> 00:38:12,583 Avui volia parlar amb vosaltres dos. 423 00:38:17,417 --> 00:38:21,625 Avui he tingut... 424 00:38:22,833 --> 00:38:25,917 ...un record d'aleshores. 425 00:38:26,625 --> 00:38:30,875 Una imatge borrosa d'aquest home... 426 00:38:31,958 --> 00:38:35,083 Crec que aquest home la va segrestar. 427 00:38:36,333 --> 00:38:39,792 Llavors et vaig trucar, pare, 428 00:38:39,792 --> 00:38:45,333 i després va marxar. 429 00:38:46,583 --> 00:38:52,500 Segur que això no és així un d'aquests falsos records? 430 00:38:53,042 --> 00:38:55,542 La ment et juga tantes trucs... 431 00:38:55,542 --> 00:39:00,625 No, mare. N'estic segur, sincerament. 432 00:39:00,625 --> 00:39:02,958 No està inventant això, Daph. 433 00:39:06,208 --> 00:39:08,167 ho recordo. 434 00:39:08,833 --> 00:39:11,708 Com em va cridar en Chris. 435 00:39:12,375 --> 00:39:16,292 I com es va quedar al mig d'aquell camí de terra. 436 00:39:16,917 --> 00:39:18,625 Congelat. 437 00:39:19,875 --> 00:39:23,000 No oblidaré mai la mirada de la teva cara. 438 00:39:25,208 --> 00:39:26,792 Chris. 439 00:39:27,750 --> 00:39:32,125 Vaig pensar en això de la hipnosi no serviria de res, 440 00:39:33,792 --> 00:39:35,708 però potser m'equivoco. 441 00:39:35,708 --> 00:39:40,125 Si pots pensar en el més mínim detall sobre aquesta persona, 442 00:39:40,125 --> 00:39:42,042 no importa què, 443 00:39:43,958 --> 00:39:47,208 podria obtenir la investigació rodant de nou. 444 00:39:53,583 --> 00:39:59,000 CENDRE DE SEGURES 2003 445 00:39:59,917 --> 00:40:02,708 DIA A LA CENDRE - SET NENS DESAPARATS 446 00:40:10,583 --> 00:40:15,125 CENDRE 2003 447 00:40:15,125 --> 00:40:17,292 CONTINUA LA RECERCA DE NENS DESAPARATS 448 00:40:18,083 --> 00:40:21,042 a Ashdown cremat". 449 00:40:22,583 --> 00:40:25,292 "Sospita d'incendi i assassinat". 450 00:40:25,292 --> 00:40:28,792 ...FOC MASSIUS A LA CASA DEL CONEGUT INVESTIGADOR GENÈTIC... 451 00:40:28,792 --> 00:40:30,750 "Arthur Gallup". 452 00:40:31,708 --> 00:40:33,375 DR. LA RECERCA D'ARTHUR GALLUP 453 00:40:36,500 --> 00:40:38,917 "Pràctiques inquietants". 454 00:40:38,917 --> 00:40:41,792 "Desaparicions misterioses". 455 00:40:44,792 --> 00:40:48,167 "Totes les unitats: diversos agents desapareguts al bosc de 100 acres! 456 00:40:48,167 --> 00:40:51,500 Repeteixo: falten agents al bosc de 100 acres. 457 00:40:51,500 --> 00:40:55,042 Totes les unitats informen per a la sessió informativa. S'ha acabat." 458 00:41:38,625 --> 00:41:40,917 Què està passant aquí? 459 00:41:40,917 --> 00:41:45,125 L'oficial Daughtry només us vol preguntar unes quantes preguntes, Chris. 460 00:41:45,583 --> 00:41:46,750 Bon dia, Chris. 461 00:41:46,750 --> 00:41:51,583 Només t'ho deia que hi va haver un incident al bosc. 462 00:41:51,917 --> 00:41:55,208 Dos caçadors van ser assassinats, un altre ferit greu. 463 00:41:55,208 --> 00:41:57,167 Crec que el coneixes. 464 00:41:57,167 --> 00:42:02,000 Sí, Aaron. Vas dir "matat", Vaig pensar que era un accident? 465 00:42:02,000 --> 00:42:06,500 Estem cercant intensament pistes i una part en té 466 00:42:06,500 --> 00:42:10,417 una semblança inquietant a la massacre de 100 acres, 467 00:42:10,417 --> 00:42:14,875 així que volíem parlar amb tu sobre això, està bé? 468 00:42:15,583 --> 00:42:18,750 - Sí, sí, d'acord. - M'alegro. 469 00:42:20,750 --> 00:42:24,000 Chris, on eres la nit abans d'anada? 3.583 / 5.000 470 00:42:24,000 --> 00:42:27,542 Vaig estar aquí amb la mare i el pare. 471 00:42:27,542 --> 00:42:30,583 I el senyor i la senyora Robin, ho pots confirmar? 472 00:42:30,583 --> 00:42:36,167 Sí, era jo, el seu pare, la nostra filla Ella i Chris. 473 00:42:36,167 --> 00:42:39,333 D'acord. És només una pregunta de rutina. 474 00:42:39,833 --> 00:42:43,167 Senyora Robin, potser ho necessitem una declaració teva. 475 00:42:43,167 --> 00:42:46,500 Estem rebent molts informes falsos sobre Chris. 476 00:42:46,500 --> 00:42:49,292 Donada la situació actual, és important 477 00:42:49,292 --> 00:42:52,250 que ets completament honest amb mi. 478 00:42:52,792 --> 00:42:55,417 Ara s'ha despertat l'Aaron. 479 00:42:55,417 --> 00:43:01,125 Volíem interrogar-lo, però va dir primer volia parlar amb tu, Chris. 480 00:43:04,792 --> 00:43:07,500 Com és ell? Oh, parles seriosament? 481 00:43:07,500 --> 00:43:09,250 - Hola! - Ei, home! 482 00:43:09,250 --> 00:43:11,583 - Ei, com estàs? - D'acord, i tu? 483 00:43:11,583 --> 00:43:13,375 - Bé, gràcies. hola! - Ei! 484 00:43:13,375 --> 00:43:15,667 - Entrem. - Sí, entra allà. 485 00:43:18,333 --> 00:43:20,250 - Vaja, que genial! Ei! - Oh, genial! 486 00:43:20,250 --> 00:43:23,750 - Hola! Han passat edats! Com estàs? - Hola! 487 00:43:23,750 --> 00:43:25,875 Ei, com estàs? 488 00:43:25,875 --> 00:43:27,458 Quants vindran avui? 489 00:43:27,458 --> 00:43:30,708 Ni idea, com 100? Això és completament boig! 490 00:43:30,708 --> 00:43:34,125 Però gairebé hem acabat. Aquesta serà la millor festa de sempre! 491 00:43:34,125 --> 00:43:36,250 - Has vist les màscares? - Sí, tenen una pinta fantàstica. 492 00:43:36,250 --> 00:43:38,083 Per a què els necessites? 493 00:43:38,792 --> 00:43:43,583 D'acord, agafa alguna cosa per beure, llavors us farem un recorregut! 494 00:43:45,458 --> 00:43:49,583 Aquí la gent es pot relaxar, fumar, ximpler, el que vulguin. 495 00:43:49,583 --> 00:43:53,750 Aves, les coses del lloc de construcció ha de sortir, oi? 496 00:43:53,750 --> 00:43:57,250 Aquí hi ha una estúpida discoteca silenciosa. 497 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 M'alegro que vinguis! 498 00:43:59,000 --> 00:44:01,500 Cara, estic treballant, no puc venir. 499 00:44:01,500 --> 00:44:03,042 - Ei. - Ho sento. 500 00:44:03,042 --> 00:44:07,417 Cap problema. Això vol dir que Chris tampoc vindrà? 501 00:44:07,417 --> 00:44:10,375 No, probablement vingui amb Finn. Per què? 502 00:44:10,375 --> 00:44:13,000 - Vaig pensar que era pels assassinats... - Atura-ho! 503 00:44:13,000 --> 00:44:16,750 Si la gent s'assabenta que hi ha un assassí corrent per aquí... 504 00:44:16,750 --> 00:44:21,375 És clar, però mai ho he fet fet qualsevol cosa. Només per a la vostra informació. 505 00:44:21,375 --> 00:44:23,667 Això tampoc ho diu ningú... Així que... 506 00:44:23,667 --> 00:44:27,125 Tot el poble parla sobre l'incident de l'any passat 507 00:44:27,125 --> 00:44:32,333 i vull que parlin d'això. No vull que res surti malament. 508 00:44:32,333 --> 00:44:34,500 Res sortirà malament, Me'n vaig a casa. 509 00:44:34,500 --> 00:44:37,000 - Estàs boig? - De debò? 510 00:44:37,000 --> 00:44:39,125 -Cris! - Està tot bé. 511 00:44:44,625 --> 00:44:47,625 Ho sento molt, amic. 512 00:44:48,792 --> 00:44:51,875 Pots fer-ho, lluitar. 513 00:44:54,708 --> 00:44:59,292 Quan vaig rebre la trucada, em van dir: 514 00:44:59,292 --> 00:45:02,042 Vols dir-me alguna cosa? 515 00:45:27,333 --> 00:45:30,250 TENIU RAÇÓ 5.000 / 5.000 516 00:45:31,333 --> 00:45:36,167 Ei! Ens donaria un minut, si us plau? Què et sembla? 517 00:45:36,167 --> 00:45:38,792 Eren ells? Quants? Quin aspecte tenien? 518 00:45:38,792 --> 00:45:41,583 Explica'm tot el que has vist. 519 00:45:52,625 --> 00:45:56,125 AIXÒ HO HAN FET 520 00:46:05,167 --> 00:46:06,750 Aaron, hola. 521 00:46:08,792 --> 00:46:11,875 Ei, ei, què està passant? 522 00:48:34,958 --> 00:48:36,708 Ai Déu meu! 523 00:48:36,708 --> 00:48:42,000 No hi ha Déu. Només vida i mort! 524 00:50:56,250 --> 00:50:59,000 Ho sé! No et moguis! 525 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 - No et moguis! - Hi ha d'haver una certa confusió. 526 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 No, no, no! t'he vist! 527 00:51:04,000 --> 00:51:08,083 Has segrestat tants nens! Digues-me per què! 528 00:51:08,083 --> 00:51:13,500 - Entenc que estàs molest. - Ho juro per Déu que et mataré! 529 00:51:14,208 --> 00:51:15,958 Digues-me! 530 00:51:21,417 --> 00:51:22,792 Bé. 531 00:51:25,542 --> 00:51:29,250 Els nens van tenir mala sort. 532 00:51:29,250 --> 00:51:30,958 Sincerament. 533 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 Va ser un moviment estúpid. 534 00:51:34,958 --> 00:51:37,500 Mai vaig saber per què la volia. 535 00:51:37,500 --> 00:51:41,417 I no em va importar en aquell moment. 536 00:51:41,417 --> 00:51:43,542 Qui la volia? 537 00:51:44,750 --> 00:51:46,292 Gallup. 538 00:51:48,583 --> 00:51:54,167 El doctor Gallup. Es va oferir pagar els meus deutes de joc. 539 00:51:54,167 --> 00:51:58,792 Els meus creditors ja ho havien fet va fer desaparèixer diversos homes. 540 00:51:58,792 --> 00:52:02,458 Simplement no sabia com sortir, 541 00:52:02,458 --> 00:52:07,500 així que vaig beure molt i només vaig conduir. 542 00:52:07,500 --> 00:52:10,125 Llavors vaig ensopegar 543 00:52:10,125 --> 00:52:14,875 en aquesta festa de pijama per a nens. 544 00:52:15,917 --> 00:52:19,833 Vaig agafar una mica, els va deixar a Gallup, 545 00:52:20,542 --> 00:52:24,417 i després ell em va treure del deute. 546 00:52:24,417 --> 00:52:26,708 Encara està viu? 547 00:52:28,000 --> 00:52:29,542 El meu germà? 548 00:52:32,208 --> 00:52:37,042 Va experimentar amb aquests nens. 549 00:52:37,042 --> 00:52:40,958 Eren coses repugnants. 550 00:52:40,958 --> 00:52:44,708 Va alterar els seus gens i coses. 551 00:52:44,708 --> 00:52:48,000 Natura manipulada! 552 00:52:48,000 --> 00:52:53,125 ADN combinat humà i animal. 553 00:52:53,792 --> 00:52:55,833 Jugava a Déu. 554 00:52:57,000 --> 00:52:58,875 Amb èxit. 555 00:53:00,792 --> 00:53:04,458 Aquells pobres nens... 556 00:53:04,875 --> 00:53:07,542 ...són monstres ara. 557 00:53:08,917 --> 00:53:11,167 Llavors es va espantar. 558 00:53:11,750 --> 00:53:14,583 I va decidir desfer-se'n. 559 00:53:15,917 --> 00:53:19,083 Va destruir totes les proves de les seves accions. 560 00:53:19,083 --> 00:53:21,583 El vaig vigilar. 561 00:53:21,583 --> 00:53:22,833 Sincerament. 562 00:53:22,833 --> 00:53:28,417 El vaig seguir fins al bosc de 100 acres. 563 00:53:28,833 --> 00:53:31,667 Jo volia aturar-lo. 564 00:53:32,292 --> 00:53:37,750 Però estava massa borratxo. Em vaig llançar a ell, 565 00:53:37,750 --> 00:53:42,250 però em va tombar i després tot es va posar negre. 566 00:53:42,250 --> 00:53:44,708 Quan em vaig despertar, 567 00:53:47,167 --> 00:53:49,792 tots els nens estaven morts. 568 00:53:52,375 --> 00:53:56,125 Els va enterrar. 569 00:53:57,792 --> 00:54:02,542 Vaig agafar la seva pistola i vaig disparar el bastard entre els ulls. 570 00:54:02,542 --> 00:54:04,792 No sabia què fer! 571 00:54:04,792 --> 00:54:07,958 El vaig enterrar lluny dels nens. 572 00:54:07,958 --> 00:54:12,125 En un lloc que podria recordar per sempre. 573 00:54:12,125 --> 00:54:13,833 Però per desgràcia... 574 00:54:15,875 --> 00:54:18,375 ...els nens... 575 00:54:19,708 --> 00:54:22,917 ... no es van deixar enterrats allà durant molt de temps. 576 00:54:23,333 --> 00:54:28,583 Un dia després se'n van anar. 577 00:54:29,958 --> 00:54:35,292 Així que algú els va desenterrar o...? 578 00:54:35,292 --> 00:54:39,000 No! Has fet mai ha desenterrat algú? 579 00:54:39,000 --> 00:54:44,167 Tota la terra s'està agitant, sembla un infern! 580 00:54:44,167 --> 00:54:47,625 No semblava així! 581 00:54:48,708 --> 00:54:54,500 Es va tornar a treure la terra del forat. 582 00:54:54,500 --> 00:54:59,333 Com si la mateixa terra volgués 583 00:55:00,375 --> 00:55:03,792 que aquest horror... 584 00:55:04,625 --> 00:55:07,042 ... per tornar a aixecar-se. 585 00:55:07,667 --> 00:55:09,000 No. 586 00:55:09,583 --> 00:55:14,750 Aquests nens van poder arrossegar-se ells mateixos. 587 00:55:22,583 --> 00:55:26,750 Així que estaven vius? 3.473 / 5.000 588 00:55:29,083 --> 00:55:30,875 L'any passat, 589 00:55:31,750 --> 00:55:34,500 quan va passar la massacre... 590 00:55:37,333 --> 00:55:39,792 Estava llegint el diari. 591 00:55:39,792 --> 00:55:41,875 Vaig sentir el murmuri. 592 00:55:42,708 --> 00:55:45,500 Ningú et creia, jo! 593 00:55:46,167 --> 00:55:51,625 ho sabia què va matar aquella gent. 594 00:55:52,750 --> 00:55:54,542 Monstres. 595 00:55:54,917 --> 00:55:58,792 Els mateixos que Gallup va matar i enterrat. 596 00:55:58,792 --> 00:56:04,042 Els mateixos que es van cavar ells mateixos fora de terra. 597 00:56:04,042 --> 00:56:09,750 Els mateixos que viuen allà fora des d'aleshores. 598 00:56:13,583 --> 00:56:15,833 Després que Gallup fos assassinat 599 00:56:15,833 --> 00:56:20,458 No m'agradava quedar atrapat. 600 00:56:20,458 --> 00:56:22,750 Vaig tenir dona i fills. 601 00:56:23,083 --> 00:56:25,083 No els volia perdre. 602 00:56:25,083 --> 00:56:28,250 La ironia és, 603 00:56:29,417 --> 00:56:32,750 això gràcies a les meves accions 604 00:56:32,750 --> 00:56:36,167 Jo mateix em vaig convertir en un monstre. 605 00:56:37,625 --> 00:56:39,458 Ella em va deixar. 606 00:56:40,875 --> 00:56:43,000 Va portar els nens. 607 00:56:43,583 --> 00:56:46,333 Karma, diria. 608 00:56:46,333 --> 00:56:51,833 Aquella nit vaig tornar al laboratori de Gallup, 609 00:56:52,167 --> 00:56:55,333 va agafar tot el que em regalaria, 610 00:56:56,042 --> 00:57:01,708 i calia foc al lloc. Vaig cremar el maleït lloc! 611 00:57:04,250 --> 00:57:08,500 Perquè sabia que arribaria aquest dia. 612 00:57:09,583 --> 00:57:13,958 Vaig pensar que no volia això. 613 00:57:14,458 --> 00:57:18,292 És un gran alleujament. 614 00:57:20,042 --> 00:57:25,583 Aquesta càrrega està fora de les meves espatlles. 615 00:57:29,417 --> 00:57:35,250 Ara heu de suportar aquesta càrrega. 616 00:57:40,375 --> 00:57:43,333 Ho sento molt per tot això. 617 00:57:45,208 --> 00:57:47,083 Des del fons del meu cor. 618 00:57:47,083 --> 00:57:48,875 Sincerament. 619 00:57:50,625 --> 00:57:53,875 Que Déu perdoni la meva ànima. 620 00:58:20,500 --> 00:58:22,458 Merda! Lexy! 621 00:58:22,458 --> 00:58:26,167 Ei, ho sento! Crec que hi ha algú a casa. 622 00:58:26,167 --> 00:58:29,500 Sí, cert. Enganyar algú altre. 623 00:58:32,625 --> 00:58:35,208 - Què és això? - Vine amb mi! Amunt ara! 624 00:58:35,208 --> 00:58:36,750 La meva màscara! 625 00:58:37,792 --> 00:58:40,250 TRUCADA DE L'AVI 626 00:58:44,750 --> 00:58:46,583 0-9-2. 627 00:58:47,833 --> 00:58:49,542 Sí, només breument. 628 00:58:51,125 --> 00:58:54,708 Algú pot passar i comprovar el meu nét? 629 00:58:54,708 --> 00:58:56,250 Freddie. 630 00:58:56,833 --> 00:59:01,500 Té una mainadera, però ningú li contesta el mòbil. 631 00:59:01,500 --> 00:59:03,958 Això estaria bé. 632 01:00:40,042 --> 01:00:41,333 Corre! 633 01:00:51,500 --> 01:00:54,167 Estigues tranquil! Què està passant? 634 01:00:54,167 --> 01:00:56,500 - Hi ha un monstre a casa! - Estàs fent broma? 635 01:00:56,500 --> 01:00:59,708 No! La cosa de el bosc de 100 acres és allà dins! 636 01:00:59,708 --> 01:01:01,875 Això no és cap broma! Ens vol matar! 637 01:01:01,875 --> 01:01:03,000 Preneu-ho amb calma. 638 01:01:03,000 --> 01:01:07,667 El meu company ho farà, d'acord? Mireu darrere meu, jo faré la resta. 639 01:01:54,667 --> 01:01:55,958 A la merda! 3.949 / 5.000 640 01:02:38,792 --> 01:02:41,833 "Aquest podria ser el meu repte més gran. 641 01:02:41,833 --> 01:02:46,875 Sí, els experiments van fallar al principi, però estava tan a prop. 642 01:02:47,250 --> 01:02:51,833 Em vaig mantenir persistent. No hi havia cap altre camí. 643 01:02:53,583 --> 01:02:57,125 Finalment vaig fer un autèntic avenç. 644 01:02:57,125 --> 01:03:02,250 La meva recerca, el meu treball per fi està donant els seus fruits gràcies als nous subjectes de prova. 645 01:03:02,250 --> 01:03:03,792 Els nens. 646 01:03:04,792 --> 01:03:08,250 Lluiten, però he de continuar. 647 01:03:08,250 --> 01:03:10,958 Canvien cada dia, creixen 648 01:03:10,958 --> 01:03:14,750 i desenvolupar de maneres inimaginables. 649 01:03:15,625 --> 01:03:20,792 Hi ha hagut un augment increïble en densitat i força òssia. 650 01:03:21,250 --> 01:03:24,500 Prenen el físic característiques dels animals, 651 01:03:24,500 --> 01:03:27,792 amb què els seus la seqüència genètica està enllaçada. 652 01:03:28,750 --> 01:03:33,000 Jo també observo capacitats extraordinàries. 653 01:03:33,000 --> 01:03:37,375 La capacitat de regenerar-se, en un d'ells en concret, 654 01:03:37,375 --> 01:03:41,542 probablement a causa de l'ADN d'axolotl que m'he barrejat. 655 01:03:42,125 --> 01:03:43,917 En altres paraules: 656 01:03:44,583 --> 01:03:46,458 Funciona". 657 01:03:50,875 --> 01:03:55,875 - Els vincles s'han trencat diverses vegades... - L'estructura facial canvia subtilment... 658 01:03:56,458 --> 01:04:00,208 - Batec del cor... - Les dents creixen ràpidament i es tornen més afilades... 659 01:04:00,208 --> 01:04:03,000 Les ungles s'endureixen... 660 01:04:03,000 --> 01:04:07,542 Més fort, inestable, perillós. 661 01:04:07,958 --> 01:04:12,000 "Però això ha d'acabar. Aviat. 662 01:04:12,625 --> 01:04:17,125 He intentat suprimir-ho, però m'he enamorat de tots. 663 01:04:17,583 --> 01:04:19,125 Sincerament. 664 01:04:20,417 --> 01:04:22,875 Però cada cop són més perillosos, 665 01:04:22,875 --> 01:04:25,083 BUSCA DE NENS DESAPARATS més impredictible 666 01:04:25,083 --> 01:04:29,000 les seves característiques animals estan prenent el relleu. 667 01:04:29,000 --> 01:04:32,917 Em temo que aviat em convertiré en la seva presa. 668 01:04:34,542 --> 01:04:37,125 Així que la meva única sortida és 669 01:04:37,583 --> 01:04:41,708 per fer-los la meva presa primer. 670 01:04:42,667 --> 01:04:44,833 I després tornem a començar de nou". 671 01:04:50,792 --> 01:04:53,417 Comença la caça! 672 01:04:58,667 --> 01:05:01,917 És clar que dic la veritat! Era una criatura així! 673 01:05:01,917 --> 01:05:05,667 Sí, igual que Christopher Robin ho va descriure. 674 01:05:06,042 --> 01:05:10,667 Però sincerament, senyoreta, No m'ho creuré fins que no ho vegi. 675 01:05:19,333 --> 01:05:21,708 Oficial! Mira! 676 01:05:30,833 --> 01:05:32,500 Lexy? 677 01:05:32,500 --> 01:05:36,500 Oh, Chris! Teniu raó, de tot! 678 01:05:36,500 --> 01:05:39,292 Què vols dir? 679 01:05:39,667 --> 01:05:42,083 Algú em va atacar a mi i en Freddie. 680 01:05:42,083 --> 01:05:45,583 - Què? Estàs bé? -"Estem bé", 681 01:05:45,583 --> 01:05:50,667 però és perillós! Hi ha hagut tants assassinats a Ashdown... 682 01:05:53,875 --> 01:05:55,500 Chris... 683 01:05:56,167 --> 01:05:58,583 ...van matar a Finn. 684 01:06:00,708 --> 01:06:03,125 Ho has intentat arribar als teus pares? 685 01:06:03,125 --> 01:06:04,500 No. 686 01:06:05,458 --> 01:06:09,000 Aleshores fes-ho, Chris. Crec que estan en perill. 687 01:06:23,917 --> 01:06:25,750 Què hi fas? 688 01:06:25,750 --> 01:06:27,875 Ah, ja veig. 689 01:06:29,083 --> 01:06:31,792 Sí, d'acord. Bé. 690 01:06:32,792 --> 01:06:34,750 És una idea, només hi ha un problema, 691 01:06:34,750 --> 01:06:39,667 perquè a l'ós només li queda una cama. Com se suposa que ha de caminar? 4.689 / 5.000 692 01:06:40,167 --> 01:06:43,208 Deu estar coixejant, oi? 693 01:06:43,208 --> 01:06:45,875 Vinga! Ai estimat. 694 01:06:59,583 --> 01:07:01,208 Alan! 695 01:07:44,542 --> 01:07:48,083 Jesucrist! Un dia d'aquests em mataràs. 696 01:07:59,750 --> 01:08:01,333 Daphne? 697 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 Ei, amor, espera aquí. Aniré a comprovar la mare. 698 01:08:39,750 --> 01:08:41,042 mare? 699 01:09:32,332 --> 01:09:33,500 mare? 700 01:09:37,042 --> 01:09:38,500 mare! 701 01:10:29,833 --> 01:10:31,125 Conillet? 702 01:10:33,750 --> 01:10:35,208 Conillet! 703 01:10:35,208 --> 01:10:37,708 Si us plau, si us plau! 704 01:10:37,708 --> 01:10:38,917 Conillet! 705 01:11:41,583 --> 01:11:46,417 Ara tu i Tigger pots diverteix-te! 706 01:11:48,958 --> 01:11:52,167 - Et veus molt calent. - Gràcies. 707 01:11:54,458 --> 01:11:57,542 - Quina mena d'ocell és aquest? - Què porta? 708 01:11:57,542 --> 01:11:59,458 Sembla una merda... 709 01:12:29,375 --> 01:12:33,083 - No! No! - No! 710 01:12:38,333 --> 01:12:39,792 Ai Déu meu! 711 01:12:41,042 --> 01:12:43,292 Ajuda! No! 712 01:13:02,125 --> 01:13:04,583 -"Chris." - Lexy, ei! On ets? 713 01:13:04,583 --> 01:13:07,208 - A la comissaria, per què? -"D'acord." 714 01:13:07,208 --> 01:13:09,833 Queda't on ets, d'acord? 715 01:13:09,833 --> 01:13:12,375 Té la meva germana i l'he de trobar. 716 01:13:12,375 --> 01:13:13,583 "Què? Conillet?" 717 01:13:13,583 --> 01:13:16,833 Chris, què està passant? Està tot bé? Què passa amb els teus pares? 718 01:13:17,625 --> 01:13:20,833 No et mous, d'acord? 719 01:13:24,542 --> 01:13:27,625 "Entès, Hi ha una descripció de l'autor?" 720 01:13:27,625 --> 01:13:32,542 "'Monstre'. Procediu amb extrema precaució. S'ha acabat." 721 01:13:33,750 --> 01:13:35,917 - No ho sé... - Ja no truca! 722 01:13:35,917 --> 01:13:38,500 - Hem d'arribar a ell! - Tranquil·la! Tranquil·la! 723 01:13:38,500 --> 01:13:42,500 - No torna a trucar! Mans fora! - Senyoreta, estigueu tranquils! 724 01:14:53,792 --> 01:14:55,750 Hola, amics meus. 725 01:15:06,625 --> 01:15:08,000 Ene. 726 01:15:08,542 --> 01:15:09,958 Mene. 727 01:15:10,292 --> 01:15:12,583 Merda. Boo! 728 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 Vine aquí, gossa brillant! 729 01:15:51,917 --> 01:15:53,083 No! 730 01:16:05,542 --> 01:16:08,417 Tallem-te les ales! 731 01:17:18,208 --> 01:17:21,333 Ajuda! Ava! 732 01:17:29,667 --> 01:17:31,708 Ava! 733 01:17:33,417 --> 01:17:35,417 Vinga, Ava! 734 01:17:35,417 --> 01:17:38,333 L'has d'ajudar. 735 01:17:42,083 --> 01:17:45,542 Vigila on t'arrossegues, puta! 736 01:18:23,833 --> 01:18:27,333 - Està sota teu! - Cucut! 737 01:18:29,917 --> 01:18:31,750 Balla, puta! 738 01:18:35,542 --> 01:18:36,708 No! 739 01:18:41,375 --> 01:18:43,000 Atureu-vos! 740 01:18:43,792 --> 01:18:45,292 Atureu-ho! 741 01:18:52,000 --> 01:18:53,667 Ara tu! 742 01:18:55,750 --> 01:18:57,875 Vinga, Chris! Vinga! 743 01:19:01,000 --> 01:19:02,375 Condueix! 744 01:19:19,708 --> 01:19:21,667 Uf! 745 01:19:40,625 --> 01:19:43,292 Ava! Ei! Ei! 746 01:19:43,292 --> 01:19:45,417 Ei, ei! 747 01:19:49,000 --> 01:19:50,667 On és Pooh? 748 01:19:53,708 --> 01:19:55,875 No vas ser tu. 749 01:20:01,500 --> 01:20:06,333 Chris. T'hauria d'haver cregut. 750 01:20:09,125 --> 01:20:12,250 Ella no vola com el mussol. 751 01:20:14,833 --> 01:20:17,833 Hola, Christopher. 752 01:20:21,958 --> 01:20:23,375 A la merda! 753 01:20:41,833 --> 01:20:43,500 Merda! 754 01:20:55,458 --> 01:20:57,125 On vas? 755 01:21:13,333 --> 01:21:18,583 No! No! 756 01:21:56,583 --> 01:21:58,417 Ei! 757 01:22:38,333 --> 01:22:40,583 On és la meva germana? 758 01:23:02,125 --> 01:23:05,583 Vinga! 759 01:23:08,292 --> 01:23:10,583 A la merda! 760 01:23:56,625 --> 01:23:58,083 Chris? 761 01:23:58,458 --> 01:24:02,125 Et veig, merda estúpida! 762 01:25:07,375 --> 01:25:09,250 Billy? 763 01:25:12,958 --> 01:25:15,333 ho sento. 764 01:25:15,333 --> 01:25:20,792 Ho sento molt que hagis estat segrestat. 765 01:25:20,792 --> 01:25:23,625 Si us plau, deixa'm tenir la meva germana. 766 01:25:23,625 --> 01:25:26,958 Si us plau, digueu-me on és. 767 01:25:27,583 --> 01:25:28,958 Si us plau. 768 01:25:32,583 --> 01:25:34,000 Chris! 769 01:25:47,583 --> 01:25:50,125 No! No! 770 01:25:51,417 --> 01:25:53,292 Billy! 771 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 Jesucrist. 772 01:26:43,667 --> 01:26:45,958 Ho sento, Billy. 773 01:26:49,208 --> 01:26:50,958 El teu germà? 774 01:26:55,667 --> 01:26:58,417 Va estar just sota el meu nas tot el temps. 1.495 / 5.000 775 01:26:58,417 --> 01:27:01,292 Aquest ja no és el teu germà, Chris. 776 01:27:02,583 --> 01:27:06,542 - Això és diferent. - Jo volia... 777 01:27:06,542 --> 01:27:10,667 No he pogut trobar en Bunny. 778 01:27:10,667 --> 01:27:14,125 Vaig prometre protegir-la i vaig fracassar. 779 01:27:14,125 --> 01:27:17,458 No! Mira'm, no és culpa teva! 780 01:27:29,208 --> 01:27:30,875 Preparat? 781 01:27:31,375 --> 01:27:32,958 Sí. 782 01:27:50,792 --> 01:27:54,333 Ella encara era a casa i ho és en estat de xoc però il·lès. 783 01:27:54,333 --> 01:27:56,042 Chris! 784 01:27:56,583 --> 01:28:02,167 Ei! Aquí tens! Gràcies a Déu! 785 01:28:02,167 --> 01:28:05,750 Estàs bé? ho sento! 786 01:28:07,375 --> 01:28:09,833 Per deixar-te sol. 787 01:28:11,625 --> 01:28:13,542 Vine aquí. 788 01:28:33,375 --> 01:28:37,708 - Per què el llences? Perquè ja no en necessitem. 789 01:29:31,542 --> 01:29:36,167 Què ximple, Christopher Robin. 790 01:29:37,750 --> 01:29:43,583 Oh, no en tens ni idea. 791 01:29:44,583 --> 01:29:49,000 La nostra força rau en la nostra amistat. 792 01:29:49,000 --> 01:29:51,333 Oh, Pooh. 793 01:29:51,333 --> 01:29:56,583 Realment ets un ós sense cervell. 794 01:29:57,333 --> 01:30:03,042 Però et faré tornar, sí. 795 01:30:03,042 --> 01:30:05,542 Tots hi tornarem! 796 01:30:05,542 --> 01:30:09,250 A tu, Christopher Robin!